Nak, pada musim semi tahun 2013
Kehidupan Lily dan Marshall sudah di tetapkan
Lily tenar sebagai konsultasi seni untuk kapten
Marshall adalah superstar pengacara lingkungan alam
Dan kehidupan berumah tangganya berjalan dengan lancar.
Dan kemudian ...
sesuatu berubah.
Kapten, kau ingin bertemu denganku?
Kapten? Halo?
Izin untuk datang kemari?
Diterima
Lily ada sedikit permintaan
Aku akan pindah ke Roma dan aku ingin kau ikut denganku.
Lanjutkan.
Apa?! Itu-Itu-Itu luar biasa
tapi aku, aku tidak tahu apakah aku bisa. begitu saja mengubah kehidupanku
Ini hanya untuk satu tahun. Lanjutkan.
Tapi aku sudah menikah dan kami punya bayi
dan mereka paling utama di hidup kami
Dan tidak terbantahkan!
aku mengerti itu adalah keputusan besar.
Ambil semua waktu yang kau butuhkan.
Beri tahu aku hasilnya di akhir hari ini
Juga, aku butuh saranmu membeli beberapa bagasi.
Seperti apa? Lanjutkan.
♪ How I Met Your Mother 8x21 ♪ Romeward Bound
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
ini sangat menyenangkan. Aku harus pergi.
Tapi kau "Sesungguhnya" baru tiba disini
Aku tidak "Sesungguhnya" baru tiba di sini.
Aku benci ketika orang menyalahgunakan kata itu.
aku juga. Tapi kau "Sungguhan" baru tiba di sini.
Hei, Ted.
ini sangat menyenangkan. Aku harus pergi.
Oke, baik, sekarang aku pergi.
Mengapa orang pergi ke bar, sih?
Untuk mendapatkan minumanmu dan perempuan melepas celananya.
Aku bisa melakukan keduanya di rumah.
Apa yang kau lihat?
Prempuan memakai mantel besar?
kami berada di kelas yoga yang sama.
kau tahu bagaimana kadang-kadang kau bertemu seorang gadis dan akan ada
sedikit hal ajaib yang membuatmu
jatuh cinta secara langsung dengannya?
Kau tahu, sebuah bintik kecil pada hidung
Irama tawanya
cara dia mengucapkan kata atau frase tertentu?
Tentu, tentu saja.
Nah, dalam kasus gadis ini
Fakta hal ajaib kecil tersebut
bahwa dia memiliki tubuh "redonkulous".
Redonkulous?
Redonkulous!
Aku hanya mendengar kau menggunakan "Redonkulous" untuk menggambarkan
Mission Impossible Ghost Protocol.
Barney, gadis ini memiliki
Tubuh Mission Impossible Ghost Protocol .
Whoa.
Tunggu saja sampai ia melepas mantelnya
Oh, tunggu, maaf kau akan pergi, kan?
Maksudku, aku sudah membayar untuk minuman ini.
Kawan kawan, Kapten memberiku tawaran yang sangat menarik.
Akhirnya, kami mendapatkan alasan sebenarnya ia mempekerjakamu.
Berjanjilah mem Film kannya dan tolong gunakan tripod.
Tidak ada seni pada kamera yang bergoyang.
Itu terlihat bodoh.
Dia ingin aku untuk pindah ke Roma selama satu tahun
untuk membeli seni untuknya.
Whoa! Serius?
Apakah itu sesuatu yang ingin kau lakukan? Apakah kau bercanda?
Aku selalu ingin tinggal di luar negeri!
musim panasku di Paris, waktu di perguruan tinggi, begitu menyenangkan
Seni, sejarah, keju gratis
Hanya karena menggenakan baju berdada rendah
bagaimana perasaan Marshall tentang kepindahanmu?
aku belum memberitahu dia.
Dia benar-benar mencintai pekerjaannya di sini.
Ya, tapi ia juga mencintai Italia!
Dia mengambil seminggu pelajaran Italia di perguruan tinggi
dan satu-satunya alasan ia melepasnya
Karena dia memiliki konflik ... dengan yang tidak mabuk.
Tapi dia masih tahu bagaimana mengatakan beberapa kalimat
"Ayolah, bro, jangan memonopoli semua Funyuns (Snack Bawang Bombay). "
Baiklah, Aku akan memanggilnya.
Hei, sayang.
Hei, sayang, aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku sedang mengerjakan sebuah kasus besar. Bye.
Dan saat itulah Lily menyadari
bahwa pindah ke Roma akan benar-benar sulit.
♪
Dan sebelum kau mengetahuinya ...
Hidupnya berubah menjadi stress pada
Film mewah Hitam putih Italia.
Tepat.
Kau bekerja apa
Aku pernah menjadi pengacara.
Lalu sekarang kau menjadi apa
Aku tidak tahu lagi.
Mengapa kau dan aku tidak pindah ke Minnesota
Dimana aku akan belajar resep masakanan mamamu
Ham Casserole
Maafkan aku. aku ada urusan Hentikan sejenak .
Mengapa begitu panas di sini?
Oh, benar. Sementara kau mengoceh terus menerus
tentang krisis seumur hidupmu atau apa pun
Aku menyelipkan pada Carl seratus dolar untuk mengubah panas di sini.
Apa? Kenapa?
Karena dia masih dalam mantel besar yang bengkak!
Barney, apa yang kau lakukan?
aku mencoba melepaskan mantel itu
itulah apa yang kulakukan!
Aku melawan seksi dengan panas!
Kau bertunangan.
Oke, Lily, jelas kau melupakan sesuatu.
Ya, aku bertunangan dengan gadis paling keren di Bumi.
Ini tentang mencari bukan menyentuh.
Robin mengerti ada satu bola yang tidak bisa dia ikat
dengan dasi kecil dan bet pingpong.
Bola ini.
Oke, aku akan menelepon si Kapten
Menyelesaikan ini
Ahoy.
Halo, Kapten?
Lily, Kuharap kau tidak menelepon
untuk mengacaukan langkah besar kita ke Roma.
Terima kasih, tapi aku tidak bisa meminta suamiku untuk meninggalkan karirnya.
Apakah kau ingin aku mencoba meyakinkan dia?
aku sangat persuasif.
Maafkan aku, kapal sudah berlayar.
Apa artinya?
Yah, kau tahu "Kapal itu telah berlayar"?
Bahwa itu sudah berakhir dan tidak ada yang dapat kau lakukan?
Kata kata yang aneh. Hmm.
Terima kasih untuk semua kerja kerasmu, Lily.
Aku tidak pintar mengucapkan selamat tinggal, jadi ...
Nah, sudah selesai.
Pekerjaan impianku sebagai konsultan seni sudah selesai.
Dan bagian yang menyedihkan ...
Oke, aku harus menghentikanmu sampai di sana, Lily
Karena kalau aku tidak salah Lihat dan perhatikan tuan tuan.
Sebuah syal?! Jangan memakai, Lepaskan
Oke, kau mulai berair liur.
Aku menyebutnya "Menyeramkan".
Lily, tidak apa-apa.
Ini adalah murni akademis.
Ini, ini seperti memperhatikan burung.
Dan sekarang, aku memperhatikan Dada 2 kali lebih besar, Robin!
Tunggu, mereka saling mengenal?!
Whoa, tunggu apa yang terjadi di sini?
Oh, Tuhan, itu terjadi.
Ini seperti yang kubayangkan.
Tepat di depan Ted jadi aku bisa menggosok di wajahnya.
Sabuk juara adalah milikku!
Hi, kawan kawan. Barney kau ingat Liddy.
Tentu?
Ya! Libby.
Liddy. kita bertemu ketika Robin mempekerjakanku.
Robin mempekerjakanmu?
Wanita nakal. Oke.
Oke, jadi bagaimana cara kerjanya?
Kalian berdua akan mulai dan aku langsung nimbrung?
Uh, dia Perencana Pernikahan kita.
Tentu saja dia Perencana Pernikahan!
Senang bertemu kau lagi, Libby.
Liddy. Ya.
Hei, aku Ted. kita, uh, kita bertemu sekali sebelumnya.
Oh, benar, di kelas yoga. Bagaimana kabarmu?
Dia berbicara kepadaku.
Yah, aku senang untuk tinggal
tapi sekarang Aku menganggur
aku pikir aku akan pergi mengejutkan Marshall di tempat kerja.
Perencana Pernikahan
Jadi Lily pergi mengunjungi Marshall di tempat kerja
berharap dia tidak mengganggu sesuatu yang penting .
Dia tidak.
Whoa. Apa yang terjadi?
Bernard, jika kita hanya merekatkan kartu bersama-sama ...
Lily! Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku memanggang brownies untukmu
karena kupikir kau sibuk bekerja, tapi ...
jadi ketika kau mengatakan ...
Lily, hey, aku tidak bisa bicara.
Aku sedang bekerja pada sebuah proyek besar sekarang.
Ini rumah kartu sungguhan.
Apakah ini "rumah kartu" yang kau bicarakan?
aku pikir kau mempunyai beberapa klien besar.
Oh, sayang, kami belum memiliki klien dalam beberapa bulan.
Mmm! Brownies! Hey!
Apa yang terjadi? Apa maksudmu
kau belum memiliki klien dalam beberapa bulan?
Sejak kasus Gruber
kami kehilangan banyak bisnis
Semua orang dipecat ... hanya tinggal aku dan Bernard sekarang.
Dimana Cootes?
Dia bersembunyi di tempat perlindungan bom di Colorado
menunggu kiamat dan merawat kebun herbal nya.
Jadi semua teleponku padamu dalam beberapa bulan terakhir
ketika kau berbicara tentang bagaimana sibuknya kau ...
kau berbohong padaku?
Secara teknis, aku tidak pernah berbohong ...
Hei, sayang.
Hei, sayang, aku tidak bisa bicara sekarang.
Aku sedang bekerja pada sebuah Case (Kasus/Kotak) besar. Bye.
Ini Kotak besar.
Waktunya tidak tepat, Lily.
Aku harus fokus pada Client (klien).
Harus pergi. Bye.
Sampai dimana kita?
Bab 19.
Aku tidak bisa bicara sekarang Aku punya banyak urusan di plate (Piring/ Kerjaan) ku
Nah, mari kita lakukan
Jika kita mulai sekarang kita dapat selesai saat makan siang.
Sekarang bukan waktu yang baik, Lil.
kami punya banyak balon di udara sekarang.
Oke, lemparkan aku staplernya.
Luar biasa.
Tunggu, ketika kau bilang kau mendapatkan reamed (Teguran/Kertas) ...
Oh, benar. Itu.
Tidak, kadang-kadang, untuk bersenang-senang
kami melempar kertas satu sama lain.
Bernard! Bukan waktu yang baik!
Lihat situasi!
Maafkan aku, sayang, aku....
Aku tidak ingin kau melihatku gagal.
Sialan! Apakah kau menyadari apa yang harus dibayar oleh kita karena berbohong padaku?
Kapten pindah ke Roma
dan ia menawarkan untuk membawaku bersama sebagai konsultan seni
tapi aku menolaknya, karena Aku pikir kau mencintai pekerjaanmu.
Oh, ya ampun.
Jika kita tinggal di Italia
Aku bisa menghabiskan hari-hariku mengurus Marvin
dan mencoba untuk membuat pasta dan menonton Price Is Right Italia
Kedengarannya seperti mimpi!
Oh, sudah terlambat.
Tidak, tidak. Lily, aku akan
ke Kapten sekarang!
Aku akan memperbaiki ini!
Aku akan mendapatkanmu pekerjaan itu!
Jangan, Marshall ... kau akan mendapatkan pekerjaan itu!
kau bisa melakukannya pada Gerbang Liddy.
Itu L-I-D-D-Y.
L-I, dua D ...
dua kali lipat D. ..
dua D ... Y.
Nah, ini adalah menu akhir seperti yang kita bahas
tapi biar kubuat jelas.
Kau bosnya. Aku di sini untuk melayanimu.
Jadi jika ada sesuatu yang ingin kau hapus
beritahu aku untuk menghapusnya dan itu akan hilang.
Aku akan menghapus apa pun yang kau inginkan.
Kedengarannya itu bagus. Terserah kau, apa pun yang kau suka.
Itu bagus ... Itu hal yang bagus untuk di ketahui
Ini baik-baik saja, kau bisa menghapus apa pun yang kau inginkan.
Aku serius, dan aku tidak akan tersinggung, kau ingin hilang
Aku akan langsung menghilangkannya. Apakah panas di sini?
Ini tidak dingin. Kau tahu apa?
Ini panas, ini lengket. Ini bukan ... Ini seperti
Bikram (Sesi Yoga), kan?
kami teman yoga.
♪ Yoga buddies.
Yah, aku akan membiarkan kalian membaca menu.
- Dapatkah kau menunjukkan padaku - Rak Mantel?
Toilet ...?
Eh, itu tepat di sana.
Tapi sulit untuk buang air kecil dengan mantel raksasa.
Oke, apa yang terjadi?
Mengapa kalian menjadi sangat aneh?
Ted mengatakan bahwa Liddy memiliki tubuh Ridonkulous
tapi tidak ada cara Meyakinkannya
karena dia tidak melepas mantel!
Apakah itu sebabnya begitu panas di sini?
Apakah kau membayar Carl untuk membuat panas lagi?
Yah, ya.
Tapi aku penasaran.
Aku ingin menaruh mantel tersebut di rak
Jadi aku bisa melihat rak yang di bawah mantel.
Ya Tuhan.
aku terus bertanya-tanya
hal yang sama.
Maksudku, dia tidak akan pernah melepas Mantelnya.
Apapun yang dia selundupkan di bawah sana
Pasti termonuklir.
Aku yakin dia memiliki SPB.
Senjata Pemusnah Bra.
Terima kasih.
Ini, inilah sebabnya
kau adalah tunangan yang paling keren yang pernah ada
Jadi, Ted, ketika kau mengatakan ridonkulous ...
Aku bahkan tidak bisa menjelaskan.
Itu seperti menjelaskan pelangi pada orang buta.
Apakah dia Jomblo?
Kenapa kau tidak mengajaknya kencan?
Sebenarnya hampir pernah waktu pertama kali kami bertemu
sebelum ia melepaskan mantel itu.
Badai Pasir?
Dubai? Tudung itu?
Maksudku, itu ridonkulous.
Oh, aku tahu. aku sangat ingin melihatnya lagi.
Yah, hei, maksudku mungkin setelah ini
jika kau tidak melakukan apa-apa.
Tentu, dan mungkin nanti
kita bisa makan.
Di tempat ini yang sangat hebat dan sangat dekat
Tidak, Aku...
Tidak, Aku... Tidak.
Itu terlalu berlebihan.
Indiana Jones tidak akan terlihat di tubuh itu.
Ini adalah tubuh yang akan melelehkan wajah Nazi.
Oh, teman, aku ingin wajahku mencair.
Terlalu buruk Marshall tidak ada di sini.
Mengapa Marshall?
Karena dia hanya bisa mengatakan ...
Hei, Liddy
kenapa kau tidak melepas mantel itu?
Dan Liddy akan berkata ...
Tentu, apakah aku harus melepas bajuku, juga?
Tidak, mantel itu sudah cukup.
Dan dia akan melakukan semua itu.
Kau tahu kenapa? Tidak ada bau.
kau pasti tidak akan berbagi taksi dengannya setelah basket.
Tidak, maksudku bukan
"Bau secara fisik."
Maksudku bau feromon (Tersirat)
seorang pria akan melepasnya jika dia putus asa untuk bertindak
yang mencapai tingkat yang menyedihkan.
Kau tahu, seperti Ted.
aku memiliki bau?
Bro, kau sangat bau.
Jika Liddy kembali ke meja dan kau akan berkata ...
Eh, Liddy
kenapa kau tidak, uh melepas mantel itu?
Kau ingin aku melepas mantelku?
Bagaimana kalau sebaliknya Aku melepas wajahmu?
Ow!
Ow, oh!
Benarkah?
kau membuatnya memukuli aku?
Dia belum selesai, Ted.
Ghost Protocol
itu tidak bagus!
Marshall, di sisi lain
Wanita sekali melihat akan mengetahui
ada seorang pria yang bertemu gadis impiannya
dan ingin menghabiskan sisa hidupnya
dengannya dan hanya dia.
Jadi kenapa bukan kau yang memintanya?
Maaf?
Bukankah kau
seorang pria yang bertemu
gadis impianmu dan ingin menghabiskan
sisa hidupmu dengan dia dan hanya dia?
Tentu saja, sayang.
Jadi kenapa bukan kau yang meminta untuk melepas mantelnya?
Um ...
Dan kau bahkan belum pernah menonton Ghost Protocol.
Jadi, hari besar itu segera datang.
Bagaimana perasaan kalian?
aku berbicara dengan katering
dan Sumsum anak domba akan menjadi luar biasa.
Oh, omong omong
aku berbicara dengan toko bunga dan violet
akan menjadi cantik. Oke, Barney. kau dapat melakukan ini.
Katakan saja. Katakan saja.
Anak-anak kecil dan orang dewasa ...
Katakan saja
Hei, Liddy, apakah kau mau melepas mantelmu?
Tentu.
Aku melakukannya! aku membuktikan pada diriku sendiri dan orang lain
bahwa aku tidak punya keinginan untuk bersama wanita lain .
aku benar benar kebal pada setiap ...
Sialan!
Dan itu, memang
ridonkulous.
Dan kita semua melihatnya berkat
wanita cantik ini di sini.
Robin, terima kasih, sekarang aku bisa berjalan ke gadis manapun
dan mengatakan segala sesuatu yang menyeramkan dan menjijikkan yang aku inginkan
dan benar-benar tidak masalah
Mm. Wow!
Kupikir aku akan suka menikah.
Halo?
Ahoy.
Ahoy, Lily.
aku baru saja berbicara panjang dengan suamimu.
Dia meyakinkanku untuk menawarkanmu pekerjaan di Roma lagi.
Bagaimana tanggapanmu?
Terima kasih, tapi jawabannya tetap tidak.
Lily, kenapa kau menolaknya lagi.
Karena aku harus mendapatkan foto paspor baru.
Dan aku kehilangannya di New York pada bulan Agustus.
Kecuali mereka membuka Toko Goyang didalam sebuah kotak.
Lily, apa alasan sebenarnya?
Bagaimana jika kami pindah ke Roma ...
Apanya yang lucu?
Aku eh maaf.
Aku tidak percaya kau membayar € 10.000.000 untuk lukisan ini.
Mengapa tidak?
Karena ini bahkan bukan sebuah lukisan.
Aku memutar Plate dan mengisi kanvas kosong.
Ini seperti toilet.
Itu akan membuatmu terlihat uh...
Bodoh.
Lily, kau dipecat. Apa?
Tapi tidak. Aku aku ... ini masih sebuah lukisan hebat.
aku suka apa yang dikatakan tentang struktur dalam masyarakat
dan perubahan dunia wanita.
Apa pekerjaanmu ?
Aku dulu konsultan seni.
Suamiku dulu pernah menikah dengan seorang konsultan seni
Itu dia datang
Hei sayang. Sudah waktunya bagi Marvin, eh, botol.
Dan itu semua karena Aku mengacau dan pergi
dari kehidupan yang benar-benar nyaman di sini di New York.
Lily, Kau tidak akan mengacaukannya
Kau tahu apa, hanya tolong
lupakan saja.
Selain itu
jauh di lubuk hati, aku berpikir
Marshall tidak akan senang dengan Italia.
Pada saat itu di little Italy .
Cepat Pulang! Lili menolak pekerjaan itu lagi
Bodoh!
aku tidak sabar menunggu hari pernikahanku.
Maksudku, tidak mungkin
Liddy akan mengenakan mantel itu, kan?
Benar?
"Barney Stinson, apakah kau berharap"
"dia memakai sesuatu yang mengagumkan? "
"Tentu."
Oke, bisakah aku mengatakan sesuatu sebagai sahabat terbaik?
Berhati-hatilah.
Apa maksudmu?
kau hanya ... kau tidak bertindak seperti seorang pria
yang akan menikah dan aku tahu kau pikir tidak apa-apa
karena Robin begitu keren tapi kukatakan padamu
dia tidak sekeren seperti yang kau pikirkan tentangnya.
Oh, aku mengerti.
Dan kau tahu ini
karena kau tahu Robin lebih baik daripada aku.
Kau tahu apa yang dia hargai lebih dari tunangannya sendiri.
Aku hanya mengatakan
jika aku akan menikah tiga minggu lagi ...
Tapi kau tidak menikah dalam tiga minggu lagi, Ted.
aku.
Robin menikahi aku, bukan kau.
Kau benar.
Bukan tempatku.
Aku akan mentraktir putaran berikutnya?
Jadi ... berapa kali kau akan mengatakan tidak pada pekerjaan impianmu?
Aku hanya mencoba untuk merencanakan hariku.
Aku penakut, oke?
aku ingin menjadi
orang yang tanpa rasa takut
pada hal yang asing
tapi aku kembali ke dua minggu awal waktu di Paris
karena aku kesepian.
Aku pergi ke San Francisco
dan aku tidak pernah lebih tertekan sepanjang hidupku.
Aku orang kampung, Marshall.
Aku orang kampung dari Brooklyn yang takut pada hidup
lebih dari sepuluh perhentian subway sejak aku lahir.
Oke, Lily, jika aku bisa pindah dari St Cloud, Minnesota
ke New York City
maka kau dapat pindah ke Roma.
Kita tidak tahu apa-apa tentang Italia.
kita tidak punya teman di sana.
kita tidak berbicara bahasa itali.
"Ayolah, bro, jangan memonopoli semua Funyuns"
Oke, jadi kau tahu satu kalimat tersebut.
Dapatkah kau mengatakan yang lain lagi?
Ayolah
Bro
Jangan memonopoli semua Funyuns
Itu-itu kalimat yang sama.
kau hanya mengubah infleksi (Perubahan Bentuk).
Oke
Baiklah
Mungkin satu-satunya kalimat yang aku tahu adalah "Ayolah, bro, jangan memonopoli semua Funyuns"
Tetapi aku tahu dalam hatiku
Bahwa kau selalu memahami aku
Karena tidak ada seorangpun yang bisa mengerti seseorang
lebih baik dari saling pengertian kau dan aku
perjalanan ini akan menjadi menakutkan
Ya
Apakah aku menyukai ide bahwa aku tidak mengetahui bahasa Itali?
Tentu saja tidak!
Tetapi aku percaya kita bisa melakukannya
Aku mencintaimu Lily
Aku mencintaimu
Aku juga mencintaimu.
Baik.
Kita akan ke Italia.
Si!
kau mungkin belum tahu ini tapi, um
Aku sudah belanja beberapa
Selamat datang dirumah.
Oh ... kau sangat keren
Tapi tidak lama lagi.
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™